Fonctionnement
Sur PC: Double-cliquer un mot ou en sélectionner plusieurs pour les traduire.
Sur Mobile: Taper une fois sur un mot ou en sélectionner plusieurs pour traduire.
Appuyer sur la pop-up active ou défiler vers le bas la fait disparaître.
Si nécessaire (e.g : trouver une racine ou un infinitif), il est possible de sélectionner un mot partiellement.(e.g : Hoffnungsträger => Hoffnung)
Le système délivre une traduction quasi-instantanée sur 4 couches :
-
Couche 1 : Dictionnaire personnel
Englobe ~90% des mots. J'ai composé à la main un dictionnaire de mots et idioms récurrents durant 150h. Cette base gère les noms, les verbes (aux différents temps) et les formes à l’infinitif les plus récurrents, explications perso... -
Couche 2 : Dict.cc :
Le fameux dictionnaire anglais-allemand. Juste indispensable.
Englobe 9% des mots, et chevauche mon dictionnaire personnel pour donner des synonymes et autres précisions. La couche 1 et la couche 2 sont rassemblées dans ce que j'appelle le "mini-dico". -
Couche 3 — Intelligence artificielle :
Une machine de traduction est installée au sein du site. Elle rentre en jeu lorsque plusieurs mots sont sélectionnés, ou si des mots ne sont pas reconnus dans les couches précédentes. -
Couche 4 — Google :
En dernier recours, ou par préférence perso, il est possible via le bouton 🔍 d'effectuer une recherche optimisée sur google. Si vous avez de la chance le résultat s'affiche directement, sinon tant pis.
Pour l'accès au site ou des questions, contacter fpearson.
Ce projet est exclusivement destiné à un usage personnel et privé. Son contenu (y compris les dictionnaires) ne peut pas être utilisé à des fins commerciales.
--- fpearson